misliZaložba /*cf. tudi letos s številnimi novostmi, med njimi izbrani spisi Basaglie
Ljubljana, 12. februarja - Založba /*cf., katere zaščitni znak so zahtevna družboslovna in teoretska dela ter skrbno izbrano leposlovje, načrtuje v letošnjem letu knjižne police obogatiti z 12 žanrsko različnimi knjigi. Med njimi naj bi maja izšli tudi izbrani spisi v Gorici delujočega italijanskega psihiatra Franca Basaglia, ki je tudi v fokusu letošnje slovenske EPK.
Gre za prvi slovenski prevod besedil pionirja nadomeščanja avtoritarnih struktur totalitarnih ustanov s skupnostnimi oblikami oskrbe za osebo s posebnimi potrebami, ki bo izšel predvidoma maja. Pod slovenski prevod izbranih spisov z naslovom Od blizu ni nihče normalen se podpisujeta Gašper Malej in Polona Mesec, pod spremno študijo Vito Flaker in Juš Škraban. Doslej je bil v slovenščino revialno preveden zgolj en Basagliev članek, ki ima letnico 1975.
Pri založbi /*cf., ki sicer skupno izdaja deset knjižnih zbirk, načrtujejo, da bodo Rdečo zbirko, v kateri izhajajo temeljna dela zelo različnih področij humanistike in družboslovja 20. in 21. stoletja, obogatili za pet knjig, Oranžno zbirko za tri izvirna humanistična dela slovenskih avtoric in avtorja treh različnih generacij, ter Rumeno in Zeleno zbirko ter zbirki Varia in Extra s po enim novim delom, je na današnji predstavitvi novosti napovedala odgovorna urednica založbe Amelia Kraigher.
Pri Rdeči zbirki bo predvidoma marca kot prva letos izšla Ruska revolucija: pogled iz tretjega sveta, ki v prevodu Aleksandra Rekarja in s spremno študijo Gorana Vraneševića prinaša posthumno izdane refleksije gvajanskega zgodovinarja in politika Walterja Rodneyja.
Mesec kasneje načrtujejo še Neoliberalizacijo starosti Johna Macnicola v prevodu Tomaža Gerdine in Maje Lupša s spremno študijo Otta Gredine. Kot dopolnitev temu delu je moč videti Življenje, starost in smrt navadne delavke enega od največjih sodobnih francoskih sociologov Didierja Eribona, ki bo v Rumeni zbirki izšla predvidoma marca. Eribon bo letos tudi gostoval na Evropski prestolnici kulture (EPK) Nova Gorica-Gorica.
Rdečo zbirko bosta letos predvidoma dopolnila še Cesarstvo znakov slovitega francoskega filozofa in literarnega kritika Rolanda Barthesa v prevodu Suzane Koncut ter Mali Organom za gledališče/Kupovanje medenine najpomembnejšega teoretika gledališča 20. stoletja Bertolda Brechta.
Oranžna zbirka založbe /*cf. bo letos bogatejša za študijo Razstavljanje sporne kulturne dediščine: sodelovanje umetnikov in muzejev umetnice in heritologinje Alenke Pirman, ki bo izšla konec tega meseca, knjigo Od nacionalnega do kompradorskega kapitalizma: politično-ekonomski projekti v Sloveniji Marka Hočevarja, ki se ukvarja s političnim in gospodarskim razvojem Slovenije med letoma 1991 in 2018, ter za izbrane članke in spise ustanoviteljice založbe Zoje Skušek.
V zbirki Varia bo predvidoma junija izšlo delo urugvajskega pisatelja Eduarda Galeana v prevodu Tine Malič z delovnim naslovom Nogomet na soncu in v senci, ki prinaša jedrnate opise svetlih in temnih plati nogometa ter analize svetovnih prvenstev in portrete nekaterih nogometašev, ki so na njih zaigrali, od prvega prvenstva leta 1930 do leta 2014. Spremno besedo je prispeval Ičo Vidmar.
Izbrani politični spisi in govori Ljudska oblast nekdanjega čilskega voditelja Salvadorja Allende prav tako v prevodu Tine Malič bodo v zbirki Extra izšli predvidoma julija letos, epohalni roman Prostota igralca, pesnika, pisatelja, gledališkega pedagoga in risarja Kristjana Mucka pa pri Zeleni zbirki predvidoma maja. Muck je roman obogatil z lastnimi risbami in vinjetami.