Slovenija 2.9.2010 13:08

Vilenica: Branje kot dvoumen in zapleten proces

Lipica, 2. septembra - Mednarodni literarni festival Vilenica, ki letos poteka pod sloganom Kdo bere?, je na okrogli mizi Srednjeevropske pobude že dal prve odgovore. Razpravljavci, katerim se je pridružil tudi predsednik države Danilo Türk, so se strinjali, da branje ni ogroženo, se pa oddaljuje od tradicionalnega pojmovanja.

Lipica, Hotel Maestoso. V sklopu 25. mednarodnega literarnega festivala Vilenica okrogla miza Srednjeevropske pobude z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času, ki se jo je udeležil tudi predsednik republike Danilo Türk. Švedski pisatelj in prevajalec Aris Fioretos, bolgarska pisateljica in publicistka Kristin Dimitrova, predsednik republike Danilo Türk, moderatorka Tanja Lesničar Pučko ter makedonski pisatelj in novinar Blaže Minevski. Foto: Tina Kosec/STA

Lipica, Hotel Maestoso.
V sklopu 25. mednarodnega literarnega festivala Vilenica okrogla miza Srednjeevropske pobude z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času, ki se jo je udeležil tudi predsednik republike Danilo Türk.
Švedski pisatelj in prevajalec Aris Fioretos, bolgarska pisateljica in publicistka Kristin Dimitrova, predsednik republike Danilo Türk, moderatorka Tanja Lesničar Pučko ter makedonski pisatelj in novinar Blaže Minevski.
Foto: Tina Kosec/STA

Lipica, Hotel Maestoso. V sklopu 25. mednarodnega literarnega festivala Vilenica okrogla miza Srednjeevropske pobude z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času, ki se jo je udeležil tudi predsednik republike Danilo Türk. Direktor hotela Maestoso Pust Matjaž in predsednik republike Danilo Türk. Foto: Tina Kosec/STA

Lipica, Hotel Maestoso.
V sklopu 25. mednarodnega literarnega festivala Vilenica okrogla miza Srednjeevropske pobude z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času, ki se jo je udeležil tudi predsednik republike Danilo Türk.
Direktor hotela Maestoso Pust Matjaž in predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Tina Kosec/STA

Lipica, Hotel Maestoso. V sklopu 25. mednarodnega literarnega festivala Vilenica okrogla miza Srednjeevropske pobude z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času, ki se jo je udeležil tudi predsednik republike Danilo Türk. Direktor hotela Maestoso Pust Matjaž in predsednik republike Danilo Türk. Foto: Tina Kosec/STA

Lipica, Hotel Maestoso.
V sklopu 25. mednarodnega literarnega festivala Vilenica okrogla miza Srednjeevropske pobude z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času, ki se jo je udeležil tudi predsednik republike Danilo Türk.
Direktor hotela Maestoso Pust Matjaž in predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Tina Kosec/STA

Lipica, Hotel Maestoso. V sklopu 25. mednarodnega literarnega festivala Vilenica okrogla miza Srednjeevropske pobude z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času, ki se jo je udeležil tudi predsednik republike Danilo Türk. Aris Fioretos, Kristina Dimitrova, Predsednik republike, Tanja Lesnicar- Pucko in Blaze Minevski. Foto: Tina Kosec/STA

Lipica, Hotel Maestoso.
V sklopu 25. mednarodnega literarnega festivala Vilenica okrogla miza Srednjeevropske pobude z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času, ki se jo je udeležil tudi predsednik republike Danilo Türk.
Aris Fioretos, Kristina Dimitrova, Predsednik republike, Tanja Lesnicar- Pucko in Blaze Minevski.
Foto: Tina Kosec/STA

Lipica, Hotel Maestoso. V sklopu 25. mednarodnega literarnega festivala Vilenica okrogla miza Srednjeevropske pobude z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času, ki se jo je udeležil tudi predsednik republike Danilo Türk. Moderatorka Tanja Lesničar Pučko, makedonski pisatelj in novinar Blaže Minevski, predsednik republike Danilo Türk in predsednik Društva slovenskih pisateljev Milan Jesih. Foto: Tina Kosec/STA

Lipica, Hotel Maestoso.
V sklopu 25. mednarodnega literarnega festivala Vilenica okrogla miza Srednjeevropske pobude z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času, ki se jo je udeležil tudi predsednik republike Danilo Türk.
Moderatorka Tanja Lesničar Pučko, makedonski pisatelj in novinar Blaže Minevski, predsednik republike Danilo Türk in predsednik Društva slovenskih pisateljev Milan Jesih.
Foto: Tina Kosec/STA

Lipica, Hotel Maestoso. V sklopu 25. mednarodnega literarnega festivala Vilenica okrogla miza Srednjeevropske pobude z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času, ki se jo je udeležil tudi predsednik republike Danilo Türk. Švedski pisatelj in prevajalec Aris Fioretos. Foto: Tina Kosec/STA

Lipica, Hotel Maestoso.
V sklopu 25. mednarodnega literarnega festivala Vilenica okrogla miza Srednjeevropske pobude z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času, ki se jo je udeležil tudi predsednik republike Danilo Türk.
Švedski pisatelj in prevajalec Aris Fioretos.
Foto: Tina Kosec/STA

Lipica, Hotel Maestoso. V sklopu 25. mednarodnega literarnega festivala Vilenica okrogla miza Srednjeevropske pobude z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času, ki se jo je udeležil tudi predsednik republike Danilo Türk. Bolgarska pisateljica in publicistka Kristin Dimitrova. Foto: Tina Kosec/STA

Lipica, Hotel Maestoso.
V sklopu 25. mednarodnega literarnega festivala Vilenica okrogla miza Srednjeevropske pobude z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času, ki se jo je udeležil tudi predsednik republike Danilo Türk.
Bolgarska pisateljica in publicistka Kristin Dimitrova.
Foto: Tina Kosec/STA

Lipica, Hotel Maestoso. V sklopu 25. mednarodnega literarnega festivala Vilenica okrogla miza Srednjeevropske pobude z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času, ki se jo je udeležil tudi predsednik republike Danilo Türk. Makedonski pisatelj in novinar Blaže Minevski. Foto: Tina Kosec/STA

Lipica, Hotel Maestoso.
V sklopu 25. mednarodnega literarnega festivala Vilenica okrogla miza Srednjeevropske pobude z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času, ki se jo je udeležil tudi predsednik republike Danilo Türk.
Makedonski pisatelj in novinar Blaže Minevski.
Foto: Tina Kosec/STA

Lipica, Hotel Maestoso. V sklopu 25. mednarodnega literarnega festivala Vilenica okrogla miza Srednjeevropske pobude z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času, ki se jo je udeležil tudi predsednik republike Danilo Türk. Dobitnik nagrade Vilenica 2010, bosanski pisatelj Dževad Karahasan. Foto: Tina Kosec/STA

Lipica, Hotel Maestoso.
V sklopu 25. mednarodnega literarnega festivala Vilenica okrogla miza Srednjeevropske pobude z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času, ki se jo je udeležil tudi predsednik republike Danilo Türk.
Dobitnik nagrade Vilenica 2010, bosanski pisatelj Dževad Karahasan.
Foto: Tina Kosec/STA

Lipica, Hotel Maestoso. V sklopu 25. mednarodnega literarnega festivala Vilenica okrogla miza Srednjeevropske pobude z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času, ki se jo je udeležil tudi predsednik republike Danilo Türk. Moderatorka Tanja Lesničar Pučko. Foto: Tina Kosec/STA

Lipica, Hotel Maestoso.
V sklopu 25. mednarodnega literarnega festivala Vilenica okrogla miza Srednjeevropske pobude z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času, ki se jo je udeležil tudi predsednik republike Danilo Türk.
Moderatorka Tanja Lesničar Pučko.
Foto: Tina Kosec/STA

Lipica, Hotel Maestoso. V sklopu 25. mednarodnega literarnega festivala Vilenica okrogla miza Srednjeevropske pobude z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času, ki se jo je udeležil tudi predsednik republike Danilo Türk. Foto: Tina Kosec/STA

Lipica, Hotel Maestoso.
V sklopu 25. mednarodnega literarnega festivala Vilenica okrogla miza Srednjeevropske pobude z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času, ki se jo je udeležil tudi predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Tina Kosec/STA

Lipica, Hotel Maestoso. V sklopu 25. mednarodnega literarnega festivala Vilenica okrogla miza Srednjeevropske pobude z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času, ki se jo je udeležil tudi predsednik republike Danilo Türk. Foto: Tina Kosec/STA

Lipica, Hotel Maestoso.
V sklopu 25. mednarodnega literarnega festivala Vilenica okrogla miza Srednjeevropske pobude z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času, ki se jo je udeležil tudi predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Tina Kosec/STA

Lipica, Hotel Maestoso. V sklopu 25. mednarodnega literarnega festivala Vilenica okrogla miza Srednjeevropske pobude z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času, ki se jo je udeležil tudi predsednik republike Danilo Türk. Foto: Tina Kosec/STA

Lipica, Hotel Maestoso.
V sklopu 25. mednarodnega literarnega festivala Vilenica okrogla miza Srednjeevropske pobude z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času, ki se jo je udeležil tudi predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Tina Kosec/STA

Lipica, Hotel Maestoso. V sklopu 25. mednarodnega literarnega festivala Vilenica okrogla miza Srednjeevropske pobude z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času, ki se jo je udeležil tudi predsednik republike Danilo Türk. Predsednik republike Danilo Türk. Foto: Tina Kosec/STA

Lipica, Hotel Maestoso.
V sklopu 25. mednarodnega literarnega festivala Vilenica okrogla miza Srednjeevropske pobude z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času, ki se jo je udeležil tudi predsednik republike Danilo Türk.
Predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Tina Kosec/STA

Lipica, Hotel Maestoso. V sklopu 25. mednarodnega literarnega festivala Vilenica okrogla miza Srednjeevropske pobude z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času, ki se jo je udeležil tudi predsednik republike Danilo Türk. Predsednik Društva slovenskih pisateljev Milan Jesih in predsednik republike Danilo Türk. Foto: Tina Kosec/STA

Lipica, Hotel Maestoso.
V sklopu 25. mednarodnega literarnega festivala Vilenica okrogla miza Srednjeevropske pobude z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času, ki se jo je udeležil tudi predsednik republike Danilo Türk.
Predsednik Društva slovenskih pisateljev Milan Jesih in predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Tina Kosec/STA

Lipica, Hotel Maestoso. V sklopu 25. mednarodnega literarnega festivala Vilenica okrogla miza Srednjeevropske pobude z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času, ki se jo je udeležil tudi predsednik republike Danilo Türk. Predsednik Društva slovenskih pisateljev Milan Jesih in predsednik republike Danilo Türk. Foto: Tina Kosec/STA

Lipica, Hotel Maestoso.
V sklopu 25. mednarodnega literarnega festivala Vilenica okrogla miza Srednjeevropske pobude z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času, ki se jo je udeležil tudi predsednik republike Danilo Türk.
Predsednik Društva slovenskih pisateljev Milan Jesih in predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Tina Kosec/STA

Predsednik Türk je k razpravi z naslovom O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času podal nekaj uvodnih misli. Zaveda se, da ni ravno običajno, da na takšnih pogovorih sodelujejo ljudje s politično funkcijo, toda sam se je na povabilo vileniških organizatorjev odzval iz dveh razlogov.

Kot politik je zbrane opozoril, da je slovenski narod od nekdaj bil narod knjige in kulture ter se zavzel, da bi se to še naprej uresničevalo tudi v praksi. Na ravni osebne izkušnje pa je Türka vedno vznemirjalo vprašanje, kako se odnos do branja spreminja skozi življenje posameznika. V nekaterih obdobjih je prisegal na dela Tolstoja in Dostojevskega, kasneje pa se je, kot je dejal, od leposlovja žal oddaljil. Branje beletristike so nadomestili tisk, politična esejistika, razprave, analize in zgodovinopisje.

Po mnenju bolgarske pesnice Kristin Dimitrove vedno obstaja enak krog bralcev kvalitetnega leposlovja, ki pa se ne širi. Pač pa Dimitrova opaža vse več bralcev priročnikov, ti berejo s točno določenim namenom. Sodobni čas določa vse bolj intenzivna, predvsem računalniška, pisna in ustna komunikacija, ki ne dopušča več časa za umirjeno branje leposlovja. Najbolj je nastradalo 19. stoletje, čas obsežnih romanov, ki so jih danes nadomestile "mcknjige", je dejala Dimitrova.