Večkrat nagrajeni avstrijski prevajalec Erwin Köstler je za STA spregovoril o prevajanju slovenske literature v nemščino. Sam stavi na skrben postopek prevoda in izkušnje, enotnega recepta za prevajanje pa po njegovih besedah ni. Ključnega pomena je zanj obvladanje ciljnega jezika na ravni materinščine.

Tavčarjevo leto ob stoletnici smrti pisatelja, politika in pravnika Ivana Tavčarja je ena od najpomembnejših obletnic, je prepričana ambasadorka Tavčarjevega leta, igralka Milena Zupančič, ki je v pogovoru za STA tudi obudila spomine na vlogo Mete v Tavčarjevem Cvetju v jeseni, s katero je kot zvezda zasijala na nebu slovenskega filma.

V ponedeljek se začenja deseti festival Kurja polt, ki ga vodi Maša Peče. Za STA je spregovorila o žanrskem filmu in njegovem občinstvu. "Žanrski film ima od nekdaj svoje zvesto občinstvo, bolj zvesto in formirano tako od umetniškega kot mainstream filma. Vendar je zanimanje za žanr alternativna izbira, na nek način celo subkulturna," pravi.

Literarna zgodovinarka Urška Perenič v spominskem letu Ivana Tavčarja vodi programski odbor, ki je zasnoval tudi niz prireditev, s katerimi želijo Tavčarja osvetliti z različnih zornih kotov, kot besednega umetnika, politika, pravnika, društvenika. Konec novembra bo temu posvečen tudi simpozij. Za STA je spregovorila o njegovem literarnem delu.

Pisateljica Luna J. Šribar, po izobrazbi antropologinja, po duši pa aktivistka oz. borka za vse marginalizirane skupine, je slabe pol leta na čelu ženskega odbora Slovenskega centra Pen Mira. V pogovoru za STA je razkrila svoje videnje na področju ženske neenakopravnosti, za katero, kot pravi, "smo soodgovorni vsi skupaj", in vizijo Mire.

Ob zavedanju pomena obravnave koroških avtorjev in dediščine razstav z družbeno angažiranimi temami je nedavno vodenje Koroške galerije likovnih umetnosti prevzela Petra Čeh. Želi si ustrezno urediti dediščino Karla Pečka, v umetnosti vidi prisotnost pluralizma idej in pristopov, v izobraževalnem sistemu pa premalo kulturne in umetnostne vzgoje.