Slovenija 15.11.2010 19:58

Boris Pahor sklenil cikel slovensko-francoskih srečanj v CD

Ljubljana, 15. novembra - S srečanjem s tržaškim pisateljem Borisom Pahorjem se je nocoj v Klubu Cankarjevega doma sklenil cikel slovensko-francoskih srečanj Knjiga kot priča zgodovine. Zbrane sta nagovorila predsednik države Danilo Türk in veleposlanica Francije v Ljubljani Nicole Michelangeli. Večera se je udeležila tudi ministrica za kulturo Majda Širca.

Ljubljana, Cankarjev dom.
Predsednik Danilo Türk se je udeležil zaključka ciklusa francosko- slovenskih srečanj "Knjiga in digitalizacija" v okviru dogodka "Ljubljana - svetovna prestolnica knjige 2010", kjer je imel pozdravni nagovor.
Foto: Nebojša Tejić/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Predsednik Danilo Türk se je udeležil zaključka ciklusa francosko-slovenskih srečanj "Knjiga in digitalizacija" v okviru dogodka "Ljubljana - svetovna prestolnica knjige 2010", kjer je imel pozdravni nagovor.
Predsednik republike Danilo Tűrk.
Foto: Nebojša Tejić/STA



Kot je ob tej priložnosti dejal Türk, sta Slovenija in Francija z organizacijo teh srečanj ponovno stkali posebne kulturne vezi, ki državi zgodovinsko povezujejo vse od 18. stoletja, ko je Anton Tomaž Linhart pod vplivom francoske revolucije napisal komedijo Ta veseli dan ali Matiček se ženi.

V svojem nagovoru je Türk opozoril še na obdobje Ilirskih provinc z glavnim mestom Ljubljano, ko je, kot je dejal, nova francoska oblast z uvajanjem slovenskega jezika kot šolskega predmeta v izobraževalne ustanove priznala enakopravnost jezika in kulture in s tem na zemljevid evropskih narodov vpisala tudi Slovence. Danes po njegovih besedah slovensko-francoske odnose na področju kulture zaznamuje odličnost v vseh pogledih.

Francoska veleposlanica je poudarila, da so s ciklom slovensko-francoskih srečanj želeli prispevati k Ljubljani - svetovni prestolnici knjige. Na njih so se spraševali o prihodnosti knjige v času tehnološke revolucije, posvetili pa so se drugim vprašanjem, denimo vprašanju svobode tiska in svobode v širšem smislu. Pisatelja Borisa Pahorja in zbrane pa je presenetila z novico o odlikovanju, ki ga bo pisatelju podelil francoski minister za kulturo Frederic Mitterrand.

Za Pahorja je odlikovanje, kot je dejal, velika čast, Franciji pa je hvaležen tudi za organizacijo slovensko-francoskih srečanj, ki so, kot je dejal, "v Ljubljano prinesla Evropo".

Na vprašanje moderatorke nocojšnjega večera Neve Zajc, ali se strinja, da je zgodovina učiteljica življenja in kaj je naučila njega, pa je dejal, da temu ni tako, čeprav bi morala biti. Pričevanja iz prve svetovne vojne namreč niso nič pripomogla k temu, da se to ne bi več ponovilo, ampak je bila druga svetovna vojna še hujša.

Predvsem mladi bi morali poznati knjige, ki pišejo tudi o tem, kar se je dogajalo hudega. Vsaka država namreč, kot je dejal, "svojo zgodovino hvali, namesto da bi razkrila, kar je tudi sama počela slabega". To je tudi eden od razlogov, da sam veliko nastopa pred mladimi. V Italiji jih je, kot je dejal obiskal nekaj tisoč, saj bi po njegovih besedah morali poznati resnico fašizma. Zato bo o teh stvareh govoril, "dokler mu bo pamet delovala".

Pisatelj, ki je preživel tri nacistična koncentracijska taborišča, je povedal, da so mu tam življenje rešili jeziki, saj je postal neke vrste tolmač, sanatorij v Franciji pa je bil njegova "univerza francoščine". Tam je ogromno bral in se seznanil s francosko kulturo.

Pisatelj je spregovoril tudi o svojem romanju Nekropola in o tem, kako je pravzaprav prišlo do francoskega prevoda. Zanj ima, kot je povedal, veliko zaslug slovenski fotograf, esejist, filozof in publicist Evgen Bavčar, ki živi v Parizu.

Spregovoril je tudi o Trstu, mestu, ki ga je po besedah Neve Zajc ustoličil v svojih knjigah, in o slovenski manjšini. Sam se, kot je dejal, čuti Tržačana in ne manjšinca. Ta izraz je iz svojega besednjaka črtal, kot tudi manjšinske jezike, saj manjšinskih jezikov ni, ampak so vsi jeziki enakopravni.

Ljubljani pa Pahor očita, da se ne zanima dovolj za Trst, čeprav priznava, da so se stvari v zadnjem času kljub vsemu izboljšale.