Slovenija 17.11.2010 22:05

Iztok Premrov: Ilustracije Melite Vovk Štih so še vedno zelo aktualne

Ljubljana, 17. novembra - V Cankarjevem domu se je s podelitvijo nagrad in odprtjem razstave začel 9. slovenski bienale ilustracije. Nagrado Hinka Smrekarja so podelili Danijelu Demšarju, nagrado za življenjsko delo pa Meliti Vovk Štih. Umetnostni zgodovinar Iztok Premrov je umetničine ilustracije zaradi angažirane vsebine in inovativnega pristopa označil za zelo aktualne.

Ljubljana, Cankarjev dom. Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja. Umetnostni zgodovinar Iztok Premrov. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja.
Umetnostni zgodovinar Iztok Premrov.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom. Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom. Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom. Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom. Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom. Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom. Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom. Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

9. bienale ilustracije, foto: Tamino Petelinsek/STA

9. bienale ilustracije,

foto: Tamino Petelinsek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom. Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom. Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom. Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom. Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom. Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom. Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom. Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom. Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja. Članica žirije in povezovalka dogodka Nina Pirnat Spahić. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja.
Članica žirije in povezovalka dogodka Nina Pirnat Spahić.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom. Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja. Članica žirije in povezovalka dogodka Nina Pirnat Spahić. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja.
Članica žirije in povezovalka dogodka Nina Pirnat Spahić.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom. Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja. Članica žirije in povezovalka dogodka Nina Pirnat Spahić. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja.
Članica žirije in povezovalka dogodka Nina Pirnat Spahić.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom. Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja. Članica žirije in povezovalka dogodka Nina Pirnat Spahić. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja.
Članica žirije in povezovalka dogodka Nina Pirnat Spahić.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom. Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom. Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom. Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom. Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom. Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja. Nagrajenec nagrade Hinka Smrekarja Danijel Demšar. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja.
Nagrajenec nagrade Hinka Smrekarja Danijel Demšar.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom. Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja. Nagrajenec nagrade Hinka Smrekarja Danijel Demšar. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja.
Nagrajenec nagrade Hinka Smrekarja Danijel Demšar.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom. Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja. Dobitnica nagrade za življenjsko delo Melita Vovk Stih. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja.
Dobitnica nagrade za življenjsko delo Melita Vovk Stih.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom. Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja. Nagrajenec nagrade Hinka Smrekarja Danijel Demšar. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja.
Nagrajenec nagrade Hinka Smrekarja Danijel Demšar.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom. Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja. Dobitnica nagrade za življenjsko delo Melita Vovk Stih. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Odprtje 9. slovenskega bienala ilustracije ter podelitev nagrade, plaket in priznanj Hinka Smrekarja.
Dobitnica nagrade za življenjsko delo Melita Vovk Stih.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Za Melito Vovk Štih (1928) je po Premrovih besedah značilno likovno ironiziranje, kar je razvidno tudi iz ene izmed njenih izjav, v kateri pravi: "Imam nek prirojen čut za to, da vse nekoliko obrnem na satirično plat, malo humorno, ampak ne kot karikaturo. Sem zoper tisto, kar je ljubko in srčkano, kar je zlizano in krasno."

Danijel Demšar nagrado Hinka Smrekarja prejme za ilustracije v knjigi Roža v srcu Bine Štampe Žmavc (Mladinska knjiga). Ilustrator s pretanjeno izbranimi simboli dosega izrazito likovne, sublimne rešitve in mojstrsko obvladuje polje monokromnosti, ki ga nadgrajuje z nežnimi, a učinkovitimi barvnimi akcenti, je iz obrazložitve žirije prebral Premrov.

Plaketo Hinka Smrekarja sta prejela Alenka Sottler in Zvonko Čoh. Sottlerjeva za ilustracije v knjigi Cesar in roža Bine Štampe Žmavc (Založba Miš), Čoh pa za ilustracije v knjigi Urška Andreja Rozmana Roze (Mladinska knjiga). Sottlerjeva po prepričanju žirije vedno znova preseneti, saj se izjemna virtuoznost njenega ustvarjanja z vsakim delom stopnjuje in razkriva nove možnosti, ki jih ponuja risba. Čoh pa v že tradicionalno prepoznavnem stilu skozi svojo ilustratorsko pripoved, polno izvirnega humorja, vedno znova razkriva svoje obsežno slikarsko znanje.

Priznanji sta letos prejela Marjan Manček in Damijan Stepančič. Manček za ilustracije v knjigi Krilate in kosmate basni Nataše Konc Lorenzutti (založba Didakta), Stepančič pa za ilustracije v avtorski knjigi Zgodba o sidru (Mladinska knjiga). Manček je po oceni žirije izjemen v vizualnem podajanju zgodb, v katerih nastopajo živali. Stepančiču pa je v delu uspelo nadvse smiselno in prepričljivo sodobno likovno govorico povezovati z elementi starih rokopisov in zemljevidov.

Letošnja novost so posebne pohvale po izbiri vsakega člana žirije. Prejmejo jih Nina Mrđenović po izbiri Črtomirja Freliha, Jure Engelsberger po izbiri Radovana Jenka (predsednik), Ana Zavadlav po izbiri Judite Krivec Dragan, Žarko Vrezec po izbiri Alenke Vidrgar in Andrej Štular po izbiri Nine Pirnat Spahić.

Na bienalu je letos predstavljenih 55 avtorjev in ena avtorska skupina. Žirija je izbirala izmed 112 avtorjev, je povedala članica žirije Nina Pirnat Spahić, ki je vodila nocojšnjo prireditev. Poudarila je, da je letošnji bienale posvečen nedavno preminulemu ilustratorju Matjažu Schmidtu, ki je bil eden izmed njegovih pobudnikov.

Hommage začetnikom slovenske ilustracije je letos posvečen akademskemu slikarju Vladimirju Lakoviču (1921-1997). Lakovič je v 50. in 60. letih prejšnjega stoletja med drugim ilustriral Hoffmannove pripovedke, Boccacciovega Dekamerona in De Costerjevega Tila Ulenspiegela.

Spremljevalni program v Mali galeriji ponuja spominsko razstavo Lidije Osterc (1929-2006). Gre za skromen izbor, izluščen iz družinske dediščine, je pojasnila Pirnat Spahićeva, ki je prepričana, da bi bilo treba njeno delo ponovno ovrednotiti.

Bienale, letos pod motom Podoba knjige...knjiga podob, pripravljajo v sodelovanju z ilustratorsko sekcijo Zveze društev slovenskih likovnih umetnikov.