SPK 2010 30.3.2011 14:52

Svetovni vrh knjige bo v Ljubljani združil vse, ki se jih dotika knjiga

Ljubljana, 30. marca - Projekt Ljubljana - svetovna prestolnica knjige (LSPK) se bliža koncu, kot eden zadnjih vrhuncev pa bo v četrtek in petek, 31. marca in 1. aprila, v Cankarjevem domu potekal Svetovni vrh knjige. Kot je na današnji novinarski konferenci povedal predsednik upravnega odbora Mitja Zupančič, bo združil vse, ki se jih dotika knjiga.

Ljubljana, Cankarjev dom. Novinarska konferenca s predstavitvijo mednarodnega kongresa Svetovni vrh knjige, ki bo potekal v okviru projekta Ljubljana - Svetovna prestolnica knjige (od 31. marca do 2. aprila). Komunikolog Andrej Blatnik. Foto: Stanko Gruden/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Novinarska konferenca s predstavitvijo mednarodnega kongresa Svetovni vrh knjige, ki bo potekal v okviru projekta Ljubljana - Svetovna prestolnica knjige (od 31. marca do 2. aprila).
Glavni urednik založbe Mladinska knjiga Miha Kovač in založnik ter predsednik upravnega odbora prvega Svetovnega vrha knjige Mitja Zupančič.
Foto: Stanko Gruden/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Novinarska konferenca s predstavitvijo mednarodnega kongresa Svetovni vrh knjige, ki bo potekal v okviru projekta Ljubljana - Svetovna prestolnica knjige (od 31. marca do 2. aprila).
Komunikolog Andrej Blatnik, glavni urednik založbe Mladinska knjiga Miha Kovač, založnik ter predsednik upravnega odbora prvega Svetovnega vrha knjige Mitja Zupančič, načelnik oddelka za kulturo na MOL Uroš Grilc in literat Slavko Pregl.
Foto: Stanko Gruden/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Novinarska konferenca s predstavitvijo mednarodnega kongresa Svetovni vrh knjige, ki bo potekal v okviru projekta Ljubljana - Svetovna prestolnica knjige (od 31. marca do 2. aprila).
Komunikolog Andrej Blatnik, glavni urednik založbe Mladinska knjiga Miha Kovač in založnik ter predsednik upravnega odbora prvega Svetovnega vrha knjige Mitja Zupančič.
Foto: Stanko Gruden/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Novinarska konferenca s predstavitvijo mednarodnega kongresa Svetovni vrh knjige, ki bo potekal v okviru projekta Ljubljana - Svetovna prestolnica knjige (od 31. marca do 2. aprila).
Komunikolog Andrej Blatnik, glavni urednik založbe Mladinska knjiga Miha Kovač, založnik ter predsednik upravnega odbora prvega Svetovnega vrha knjige Mitja Zupančič, načelnik oddelka za kulturo na MOL Uroš Grilc in literat Slavko Pregl.
Foto: Stanko Gruden/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
Novinarska konferenca s predstavitvijo mednarodnega kongresa Svetovni vrh knjige, ki bo potekal v okviru projekta Ljubljana - Svetovna prestolnica knjige (od 31. marca do 2. aprila).
Komunikolog Andrej Blatnik, glavni urednik založbe Mladinska knjiga Miha Kovač in založnik ter predsednik upravnega odbora prvega Svetovnega vrha knjige Mitja Zupančič.
Foto: Stanko Gruden/STA



Svetovni vrh knjige se bo sicer po Zupančičevih besedah neuradno začel že drevi s podelitvijo nagrade Kristine Brenkove za najboljšo izvirno slovensko slikanico 2011 in odprtjem razstave Plakat miru v Cankarjevem domu, sklenil pa se bo s slovesnostjo v petek ob 18. uri, na kateri bodo podpisali Ljubljansko resolucijo o knjigi. Na Svetovnem vrha knjige je po Zupančičevih besedah registriranih 276 udeležencev, od tega 93 iz tujine.

Ljubljanska resolucija o knjigi po besedah načelnika oddelka za kulturo na ljubljanski mestni občini Uroša Grilca v devetih točkah zgošča glavne usmeritve, ki naj bi jih načrtovalci različnih politik, tudi izobraževalne in znanstvene, upoštevali pri oblikovanju trdnih temeljev za razvoj na področju knjige. Kot je pojasnil, se jim je ob pripravi programa LSPK zdelo samoumevno, da se velik del strokovnega dogajanja zaključi s kongresom, ki bi združil vse s področja knjige.

Poleg tega so želeli, da za njim ostane nek konkreten rezultat, dokument, ki bi bil univerzalno sporočilo vladam sveta, nosilcem javnih politik, lokalnim skupnostim in strokovnim združenjem, kako oblikovati aktivne politike na področju knjige. Ob tem je izrazil upanje, da bo 1. svetovni vrh knjige postal pravilo za vsako prihodnjo prestolnico knjige.

Prvi dan kongresa bo ponudil poudarek na e-založništvu. Miha Kovač, programski direktor, odgovoren za e-založništvo, je opozoril, da je e-založništvo trenutno močno prisotno v vseh založniških debatah po Evropi in ZDA, saj obstaja predpostavka, da bo e-knjiga pomembno spremenila naravo knjižnega posla ter vlogo knjigotržcev, založnikov in avtorjev. In to je, kot je dejal, tudi ena od tez, ki bi jo radi postavili pod vprašaj ter jo pripeljali v javno razpravo na Slovenskem.

Kot je še povedal, so opravili raziskavi, ki sta pokazali, da je knjižni trg v Evropi podprt, da se na njem veliko prevaja in da na njem ne prevladujejo anglosaški avtorji, ampak so tu tudi avtorji iz drugih kultur. Pokazali sta tudi, da imajo na evropskih knjižnih trgih tudi male založbe možnost razvoja in da lahko tudi slednje uveljavljajo avtorje, ki postanejo mednarodno uspešni. Kot je dejal, imamo tako v Evropi opraviti z odprtim trgom, ki novim igralcem pušča možnost uveljavitve, na globalni ravni pa je seveda drugače.

Med predavatelji, ki se bodo posvetili e-knjigi, je Kovač izpostavil Mikea Shatzkina, ki je, kot je dejal, tako v Evropi kot v ZDA poznan po svojih napovedih, da v desetih letih ne bo več nobene "resne" knjigarne v razvitih državah, saj jim bo elektronska knjiga vzela tisti del prometa, ki te knjigarne drži nad vodo.

Programski direktor Andrej Blatnik, odgovoren za sekcijo in program prevajanja, je povedal, da se bodo v delu, ki zajema prevajanje in pretok knjižne kulture, posvetili temu, kako ohraniti knjigo kot nosilko razvoja človeštva, ki pripomore k prehajanju idej, misli in estetskih vrednosti. Kot je dejal, bodo na Svetovnem vrhu knjige gostili vrsto govorcev iz večjezikovnih držav. Dvodelni Unescov forum, na katerem bodo številni strokovnjaki predstavili lokalizirane študije, bo posvečen ugotavljanju možnosti za podporo knjigi v Jugovzhodni Evropi.

Ljubljana je naziv Svetovna prestolnica knjige prevzela 23. aprila lani. Kot prvi večji programski sklop je ponudila literarni festival Literature sveta - Fabula 2010. Ljubljana bo prav tako 23. aprila naziv predala Buenos Airesu.