misliOb 160-letnici Celovške Mohorjeve v DZ slovesnost s podelitvijo Slomškovih nagrad
Ljubljana, 18. oktobra - Mohorjeva družba Celovec je v sklopu obeleževanja 160-letnice delovanja založbe v državnem zboru z avstrijskim veleposlaništvom in Planinsko zvezo Slovenije predstavila fotografsko monografijo Helmuta Teissla Julijske Alpe. Obenem je prevajalki in urednici Luciji Jenčič ter profesorju Vekoslavu Potočnik izročila Slomškovo priznanje.
Ljubljana, DZ.
Predstavitev knjige Helmuta Teissla Julijske Alpe ter podelitev Slomškovih priznanj.
Direktor Mohorjeve družbe Anton Koren.
Foto: Tamino Petelinšek/STA
Ljubljana.
Moharjeva založba Celovec.
Foto: Tamino Petelinšek/STA
Ljubljana, DZ.
Predstavitev knjige Helmuta Teissla Julijske Alpe ter podelitev Slomškovih priznanj.
Dobitnik Slomškovega priznanja Vekoslav Potočnik.
Foto: Tamino Petelinšek/STA
Ljubljana, DZ.
Predstavitev knjige Helmuta Teissla Julijske Alpe ter podelitev Slomškovih priznanj.
Dobitnik Slomškovega priznanja Vekoslav Potočnik.
Foto: Tamino Petelinšek/STA
Ljubljana, DZ.
Predstavitev knjige Helmuta Teissla Julijske Alpe ter podelitev Slomškovih priznanj.
Dobitnica Slomškovega priznanja Lučka Jenčič.
Foto: Tamino Petelinšek/STA
Ljubljana, DZ.
Predstavitev knjige Helmuta Teissla Julijske Alpe ter podelitev Slomškovih priznanj.
Podpredsednik Planinske zveze Slovenije Borut Peršolja in podpredsednik DZ Vasja Klavora.
Foto: Tamino Petelinšek/STA
Ljubljana, DZ.
Predstavitev knjige Helmuta Teissla Julijske Alpe ter podelitev Slomškovih priznanj.
Podpredsednik Mohorjeve založbe Celovec Jože Kopeinig, podpredsednik Planinske zveze Slovenije Borut Peršolja in podpredsednik DZ Vasja Klavora.
Foto: Tamino Petelinšek/STA
Ljubljana, DZ.
Predstavitev knjige Helmuta Teissla Julijske Alpe ter podelitev Slomškovih priznanj.
Foto: Tamino Petelinšek/STA
Ljubljana, DZ.
Predstavitev knjige Helmuta Teissla Julijske Alpe ter podelitev Slomškovih priznanj.
Podpredsednik Mohorjeve založbe Celovec Jože Kopeinig in podpredsednik DZ Vasja Klavora.
Foto: Tamino Petelinšek/STA
Ljubljana, DZ.
Predstavitev knjige Helmuta Teissla Julijske Alpe ter podelitev Slomškovih priznanj.
Podpredsednik Planinske zveze Slovenije Borut Peršolja.
Foto: Tamino Petelinšek/STA
Ljubljana, DZ.
Predstavitev knjige Helmuta Teissla Julijske Alpe ter podelitev Slomškovih priznanj.
Foto: Tamino Petelinšek/STA
Ljubljana, DZ.
Predstavitev knjige Helmuta Teissla Julijske Alpe ter podelitev Slomškovih priznanj.
Foto: Tamino Petelinšek/STA
Ljubljana, DZ.
Predstavitev knjige Helmuta Teissla Julijske Alpe ter podelitev Slomškovih priznanj.
Podpredsednik Planinske zveze Slovenije Borut Peršolja.
Foto: Tamino Petelinšek/STA
Ljubljana, DZ.
Predstavitev knjige Helmuta Teissla Julijske Alpe ter podelitev Slomškovih priznanj.
Dobitnica Slomškovega priznanja Lučka Jenčič.
Foto: Tamino Petelinšek/STA
Ljubljana, DZ.
Predstavitev knjige Helmuta Teissla Julijske Alpe ter podelitev Slomškovih priznanj.
Pisatelj Boris Pahor.
Foto: Tamino Petelinšek/STA
Ljubljana, DZ.
Predstavitev knjige Helmuta Teissla Julijske Alpe ter podelitev Slomškovih priznanj.
Direktor Mohorjeve družbe Anton Koren in pisatelj Boris Pahor.
Foto: Tamino Petelinšek/STA
Ljubljana, DZ.
Predstavitev knjige Helmuta Teissla Julijske Alpe ter podelitev Slomškovih priznanj.
Pisatelj Boris Pahor.
Foto: Tamino Petelinšek/STA
Ljubljana, DZ.
Predstavitev knjige Helmuta Teissla Julijske Alpe ter podelitev Slomškovih priznanj.
Pisatelj Boris Pahor.
Foto: Tamino Petelinšek/STA
Ljubljana, DZ.
Predstavitev knjige Helmuta Teissla Julijske Alpe ter podelitev Slomškovih priznanj.
Svobodna umetnica Ljoba Jenče.
Foto: Tamino Petelinšek/STA
Ljubljana, DZ.
Predstavitev knjige Helmuta Teissla Julijske Alpe ter podelitev Slomškovih priznanj.
Foto: Tamino Petelinšek/STA
Ljubljana, DZ.
Predstavitev knjige Helmuta Teissla Julijske Alpe ter podelitev Slomškovih priznanj.
Podpredsednik Mohorjeve založbe Celovec Jože Kopeinig.
Foto: Tamino Petelinšek/STA
Ljubljana, DZ.
Predstavitev knjige Helmuta Teissla Julijske Alpe ter podelitev Slomškovih priznanj.
Podpredsednik Mohorjeve založbe Celovec Jože Kopeinig.
Foto: Tamino Petelinšek/STA
Ljubljana, DZ.
Predstavitev knjige Helmuta Teissla Julijske Alpe ter podelitev Slomškovih priznanj.
Podpredsednik Planinske zveze Slovenije Borut Peršolja.
Foto: Tamino Petelinšek/STA
Ljubljana, DZ.
Predstavitev knjige Helmuta Teissla Julijske Alpe ter podelitev Slomškovih priznanj.
Podpredsednik Planinske zveze Slovenije Borut Peršolja.
Foto: Tamino Petelinšek/STA
Ljubljana, DZ.
Predstavitev knjige Helmuta Teissla Julijske Alpe ter podelitev Slomškovih priznanj.
Podpredsednik DZ Vasja Klavora.
Foto: Tamino Petelinšek/STA
Ljubljana, DZ.
Predstavitev knjige Helmuta Teissla Julijske Alpe ter podelitev Slomškovih priznanj.
Igralec Pavle Ravnohrib.
Foto: Tamino Petelinšek/STA
Ljubljana, DZ.
Predstavitev knjige Helmuta Teissla Julijske Alpe ter podelitev Slomškovih priznanj.
Igralec Pavle Ravnohrib.
Foto: Tamino Petelinšek/STA
Podpredsednik državnega zbora Vasja Klavora je v uvodnem govoru med drugim dejal, da si je Mohorjeva družba vedno prizadevala za dosledno zaščito slovenske manjšine v Avstriji pa tudi za prinašanje slovenskega jezika v prav vsak slovenski dom. Skozi vsa obdobja svojega obstoja je tako soustvarjala zgodbo slovenskega naroda.
Oporni steber za ta izjemen jubilej po besedah Klavore predstavljajo "zasidranost v prebivalstvu tu in onstran meje, trajnostno ohranjanje tradicije in smelo odpiranje v prihodnost", kar dokazuje tudi vedno širše področje delovanja, od založbe, tiskarne, knjigotrštva do šole, dijaškega in študentskega doma.
Predsednik založbe Jože Kopeinig je predstavil zgodovino založbe, vse od 19. stoletja, ko se je Andreju Einspielerju, Antonu Janežiču in Antonu Martinu Slomšku porodila zamisel o založbi, ki bi oblikovala kulturno zavest vsega slovenskega naroda.
Zgodovina Mohorjevi družbi ni prizanašala. Po prvi svetovni vojni je morala zaradi nemškega nacionalističnega pritiska bežati iz Celovca na Prevalje, po nacističnem prevzemu oblasti je bila vnovič prepovedana, njena prisotnost pa tudi v komunistični Jugoslaviji ni bila zaželena, tako da je bil knjižni trg za založbo vse do osamosvojitve Slovenije zaprt, je pojasnil Kopeinig, ki je danes vesel, da je Mohorjeva v matični domovini sprejeta in priznana. Kopeinig je podal pobudo, da bi ob 160-letnici v Sloveniji poimenovali kakšno cesto po založbi, saj bi si po njegovih besedah zaslužila takšno priznanje slovenskega naroda.
Podpredsednik Planinske zveze Slovenije Borut Peršolja in avtor monografije, beljaški gornik in fotograf Helmut Teissel sta predstavila monografijo Julijske Alpe, ki na 264 straneh ponuja več kot 300 fotografij Julijskih Alp.
Mohorjeva družba Celovec zaslužnim sodelavcem v zahvalo za uresničevanje idealov na različnih področjih podeljuje Slomškova priznanja. Danes je danes podelila dve. Jenčičeva že vrsto let sodeluje z založbo kot prevajalka, urednica in kulturna novinarka, še posebej pri zbirki Austriaca, ki je namenjena sodobnim avstrijskim pisateljem v slovenskem prevodu. Nagrajenka je pri založbi pustila pečat, ki v založniškem delovanju odraža odprtost, aktualnost in samozavestno soočanje s sodobnimi družbenimi vprašanji, piše v obrazložitvi priznanja.
Vekoslav Potočnik je kot nekdanji dekan in profesor Ekonomske fakultete v Ljubljani z založbo povezan že od leta 1991. Sodeloval je v meddržavnem projektu za pripravo učbenikov za predmeta Gospodarsko poslovanje in Trgovec ter več kot 20 let sooblikoval učbenike. Med drugim je tudi avtor trijezičnega poslovnega slovarja, ki ga bodo letos izdali tudi v bosanskem in hrvaškem jeziku.
Ostala priznanja so podelili že na osrednji slovesnosti v Celovcu septembra, današnjima prejemnikoma pa so priznanje podelili Kopeinig, direktor Mohorjeve družbe Anton Koren in vodja založbe Franc Kelih.
Za kulturni program današnje prireditve sta z brano in peto besedo poskrbela igralec Pavle Ravnohrib in umetnica Ljoba Jenče. Prireditve se je udeležil tudi tržaški pisatelj Boris Pahor, ki mu je založba izdala pet prevodov njegovih romanov.