V ljubljanski Drami krstna uprizoritev Male čarovnice

Kot je povedal Andrej Rozman Roza, je bila Mala čarovnica poleg Pike Nogavičke njegova druga najljubša knjiga v otroštvu. Iz nje je za predstavo izbral prizore, ki so se mu zdeli gledališko možni, saj je v knjigi tudi, denimo, veliko letenja po zraku. Prizore, za katere je menil, da jih je tehnično nemogoče izvesti, je izpustil, nekaterih pa, kot je dejal, seveda ni mogel izpustiti zaradi same vsebine, pa čeprav so ustreznejši za animirani film kot za gledališče. Poleg tega je v knjigi veliko urokov, ki jih je bilo potrebno na nek način realizirati.

Predstavo so po režiserjevih besedah pripravljali z veliko ljubeznijo in odprtostjo. Iskali so spoj med gledališčem in animiranim filmom in uporabljali tudi principe animacije. Največjo težavo jim je predstavljalo ustvarjanje iluzije letenja in čaranja. Ta čudež je bilo namreč potrebno pripeljat na oder tako, da bi deloval verjetno. Predstava je po njegovih besedah namenjena vsem, ki še niso bili oropani otroške čistosti, sicer pa, kot je dejal, dobiva tekom procesa občutek, da je predstava namenjena tudi najmlajšemu občinstvu.

Mala čarovnica je nadebudna in navihana čarovnica, ki komaj čaka, da odraste in bo sprejeta v družbo starejših čarovnic. Te se namreč zberejo tudi na vsakoletnem čarovniškem plesu na Kleku, kamor pa je mali čarovnici udeležba strogo prepovedana, saj je premlada. Mala premetenka se kljub temu izmuzne na ta dogodek, ko pa jo čarovnici Vrhovna in Ropotavza opazita, sledi kazen. Odvzamejo ji njen ključni pripomoček - metlo, kljub temu ji Vrhovna prizanese in predlaga, da se naslednje leto lahko udeleži plesa, a le pod pogojem, da bo vse leto vadila čarovniške uroke in se trudila, da bo postala dobra čarovnica.

Mala čarovnica zahtevo sprejme resno in tako prične z dobrimi deli: rešuje težave otrok in podobno. Ko pa je leto naokrog, z grenkobo spozna, da je delala v nasprotju s pričakovanji Vrhovne, saj se čarovniško načelo glasi, da so dobre čarovnice tiste, ki zmeraj in povsod čarajo same hudobije. Mala čarovnica se odloči maščevati in na skrivaj izmakne čarovnicam vse knjige in metle.

De Brea je tudi oblikovalec prostora. Prevod je delo Katje Ogrin, kostumografa sta Svetlana Visintin in Leo Kulaš, avtor glasbe in oblikovalec zvoka je Aldo Kumar. Nastopajo Nina Ivanišin, Matija Rozman, Veronika Drolc, Tina Vrbnjak, Nina Valič, Rok Vihar, Brane Vižintin k.g., Tina Gunzek k.g. in Maruša Majer k.g..