misliNemška Kulturna ambasada s poudarkom na zvokih in komunikaciji
Maribor, 14. junija - Z odprtjem zvočne instalacije nemškega umetnika Stefana Rummla v petek zvečer na mariborskem Rotovškem trgu se bo pričel projekt As we speak - jeziki prihodnosti. Do konca septembra se bodo v organizaciji Goethe Instituta zvrstila dela s poudarkom na procesih preoblikovanja in prevajanja različnih jezikov in zvokov.
Maribor, Vetrinjski dvor.
Novinarska konferenca projekta Goethe-Instituta As we speak - jeziki prihodnosti, ki bo med 15. 6 in 30. 9. potekal na različnih prizoriščih po Mariboru.
Foto: Andreja Seršen Dobaj/STA
Maribor, Vetrinjski dvor.
Novinarska konferenca projekta Goethe-Instituta As we speak - jeziki prihodnosti, ki bo med 15. 6 in 30. 9. potekal na različnih prizoriščih po Mariboru.
Direktor Goethe Instituta Hendrik Kloninger.
Foto: Andreja Seršen Dobaj/STA
Maribor, Vetrinjski dvor.
Novinarska konferenca projekta Goethe-Instituta As we speak - jeziki prihodnosti, ki bo med 15. 6 in 30. 9. potekal na različnih prizoriščih po Mariboru.
Podhod med Rotovškim in Glavnim trgom, kjer bo instalacija.
Foto: Andreja Seršen Dobaj/STA
Maribor, Vetrinjski dvor.
Novinarska konferenca projekta Goethe-Instituta As we speak - jeziki prihodnosti, ki bo med 15. 6 in 30. 9. potekal na različnih prizoriščih po Mariboru.
Kuratorka Heike Albecht.
Foto: Andreja Seršen Dobaj/STA
As we speak je največji projekt Goethe Instituta v okviru Evropske prestolnice kulture (EPK). "EPK Maribor 2012 za nas ni pomemben le kot kulturna platforma, ampak predvsem kot platforma za dialog in izmenjavo," je na današnji novinarski konferenci v Mariboru pojasnil direktor Goethe Instituta Ljubljana Hendrik Kloninger. Zato so v projekt poleg nemških vključili tudi lokalne ustvarjalce.
Projekt se po besedah kuratorke Heike Albrecht ukvarja z oblikami sporazumevanja v prihodnosti. Predstavljenih bo sedem del s področja med komunikacijo in zvokom. Vsa se lotevajo vprašanja, kako se evropski jezikovni prostor in znakovni sistem v globalnem svetu spreminjata. "Pozornost bi radi usmerili na naše akustično okolje, na zvokovne vtise ter ob tem ugotavljali odnos med slišati in videti," je pojasnila.
Najprej se bo predstavil Stefan Rummel z zvočno instalacijo "Within the Range of Transition", ki jo je postavil v prehodu med Glavnim in Rotovškim trgom. Tega je obdal s črnimi opažnimi ploščami ter posnetimi in obdelanimi zvoki iz mesta.
Dogajanje se bo nadaljevalo v Kinu Udarnik z avdiovizualnim performansom "Kippschwingung" Franka Bretschneiderja, ki dela s prvim analognim sintesajzerjem iz časa Nemške demokratične republike.
Konec avgusta bosta sledila koncert mednarodnega orkestra gramofonov in delavnica za jezikoslovce in prevajalce z naslovom Evropa regij ali provinca Evropa.
Nemški umetnik Udo Noll bo izdelal zvočni zemljevid Maribora, slovensko-nemški fotograf Roman Bezjak pa bo postavil fotografsko razstavo z naslovom "Arheologija dobe - socialistični modernizem".
Projekt As we speak sodi v okvir nemške Kulturne ambasade, s katero se v sklopu Evropske prestolnice kulture (EPK) predstavlja Nemčija. V Vetrinjskem dvoru se je danes začel tudi dvodnevni seminar Nemčija sreča Slovenijo, na katerem mladi iz obeh držav izmenjujejo poglede na sodelovanje med državama.
Prihodnji teden bo v Maribor na šestmesečno rezidenco prišel nemški novinar Fredy Gareis, organizirali pa bodo tudi delavnico o nemškem jeziku in EPK.