Slovenija 8.9.2012 20:55

Albahari ob prejemu vilenice: Pisatelj mora biti lisjak

Lipica, 8. septembra - V kraški jami Vilenica je nocoj nastopil čas za zadnje in najbolj slovesno dejanje 27. mednarodnega literarnega festivala, podelitev nagrade vilenica v Kanadi živečemu pisatelju judovskega rodu in srbskega jezika, Davidu Albahariju. Lavreat je v zahvalnem govoru zatrdil, da mora biti pisatelj, posebej postmoderni pisatelj, pravi lisjak.

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi. Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012. Predsednik republike Danilo Türk. Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi.
Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012.
Predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi. Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012. Predsednik republike Danilo Türk. Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi.
Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012.
Predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi. Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012. Predsednik republike Danilo Türk. Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi.
Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012.
Predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi. Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012. Predsednik republike Danilo Türk. Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi.
Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012.
Predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi. Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012. Predsednik republike Danilo Türk. Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi.
Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012.
Predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi. Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012. Predsednik republike Danilo Türk. Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi.
Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012.
Predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi. Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012. Predsednik republike Danilo Türk. Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi.
Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012.
Predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi. Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012. Predsednik republike Danilo Türk. Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi.
Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012.
Predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi. Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012. Predsednik republike Danilo Türk. Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi.
Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012.
Predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi. Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012. Predsednik republike Danilo Türk. Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi.
Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012.
Predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi. Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012. Predsednik republike Danilo Türk. Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi.
Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012.
Predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi. Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012. Predsednik republike Danilo Türk. Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi.
Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012.
Predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi. Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012. Predsednik republike Danilo Türk. Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi.
Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012.
Predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi. Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012. Predsednik republike Danilo Türk. Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi.
Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012.
Predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi. Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012. Predsednik republike Danilo Türk. Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi.
Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012.
Predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi. Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012. Predsednik republike Danilo Türk. Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi.
Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012.
Predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi. Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012. Predsednik republike Danilo Türk. Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi.
Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012.
Predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi. Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012. Predsednik republike Danilo Türk. Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi.
Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012.
Predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi. Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012. Predsednik republike Danilo Türk. Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi.
Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012.
Predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi. Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012. Predsednik republike Danilo Türk. Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi.
Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012.
Predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi. Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012. Predsednik republike Danilo Türk. Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi.
Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012.
Predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi. Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012. Predsednik republike Danilo Türk. Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi.
Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012.
Predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi. Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012. Predsednik republike Danilo Türk. Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi.
Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012.
Predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi. Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012. Predsednik republike Danilo Türk. Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi.
Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012.
Predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi. Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012. Predsednik republike Danilo Türk. Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi.
Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012.
Predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi. Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012. Predsednik republike Danilo Türk. Foto: Stanko Gruden/STA

Sežana, Kraška jama Vilenica pri Lokvi.
Podelitev mednarodne literarne nagrade Vilenica 2012.
Predsednik republike Danilo Türk.
Foto: Stanko Gruden/STA

"Po naravi stvari morajo pisatelji biti lisjaki, lisjak vseh lisjakov med njimi pa je postmoderni pisatelj. Preprosto povedano, slednji - ta postmodernist - preobrne vsako situacijo v lastno korist," je dejal Albahari. Tudi v času, ki na postmodernizem gleda kot na preživeli pojav, sam ostaja prepričan, da je postmodernizem "trajno stanje, danost in ne naključje, neizpodbitna značilnost duha in ne modna poza".

Kot je sklenil svoj govor, "po tem očiščujočem potovanju v središče Zemlje, po mujenju v tej podzemni dvorani, kjer se sliši tiho šumenje glasov in del avtorjev, ki so to priznanje dobili pred menoj, bralcem obljubim, da bom vanje verjel bolj kakor doslej. Sicer pa, brez bralcev ne bi bilo niti pisateljev, še posebej postmodernih, kakršen sem bil doslej tudi sam in kakršen kot pravi pisatelj-lisjak pač nikoli ne bom prenehal biti".

Svoje pesmi so na slovesnosti brali slovenska pesnica Miljana Cunta ter njena kolega Nurit Zarhi iz Izraela in Karlis Verdins iz Latvije. Slavnostni govornik je bil predsednik republike Danilo Türk. Kot je dejal, je Vilenica vsako leto osrednja točka za literaturo in literate iz vse Srednje Evrope. Po njegovih besedah je kraj, kjer se rojevajo ideje, utemeljene na spominu na tragedije, ki so se v tem prostoru zgodile, obenem pa so te ideje polne optimizma. "Vilenica je dragocena, ker omogoča kristalizacijo izkušenj," je še povedal Türk.

Albahari je nagrado prejel iz rok predsednika Društva slovenskih pisateljev Vena Tauferja in odgovorne urednice Primorskih novic Vesne Humar. Taufer je poudaril, da Albahari pripada generaciji intelektualcev, ki so v nekdanji Jugoslaviji vedeli, proti čemu protestirajo. Številni ljudje, ki so postali brezpravni, prav tega ne vedo, je opozoril Taufer. "Kam naj se pritožijo? K mednarodnem kapitalu?," sprašuje Taufer.

Umetniški program v režiji Jake Andreja Vojevca je zaznamoval nastop umetnikov Ryuza Fukuhare, Žige Birse in Dejana Pevčevića, ki so interpretirali Albaharijevo kratko zgodbo Zlate ribice. Literarni festival, ki se je začel v sredo, je letos za vodilno temo izbral avtorje nomade, končal pa se bo s tradicionalnim piknikom na travniku pred jamo.

Da se bo druženje podaljšalo v noč in da se bodo v sproščenem ozračju izmenjale še zadnje besede gostujočih avtorjev in drugih ljubiteljev literature, bo letos poskrbela glasbena zasedba Tomaž Nedoh Group.