Svet 30.5.2013 4:00

V Galeriji A+A slovenska uvertura v beneški umetnostni bienale

Benetke, 30. maja - Z odprtjem razstave Za naše gospodarstvo in kulturo Jasmine Cibic bodo nocoj ob 19. uri v beneški Galeriji A+A odprli slovenski paviljon v sklopu 55. beneškega umetnostnega bienala. Cibiceva je pri postavitvi izhajala iz tematskega okvira bienala Enciklopedične palače, med drugim pa v njem preizprašuje, kaj je tisto, kar državo predstavlja navzven.

Italija, Benetke. 55. Beneški bienale. Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
55. Beneški bienale.
Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. 55. Beneški bienale. Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
55. Beneški bienale.
Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. 55. Beneški bienale. Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
55. Beneški bienale.
Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Umetnica Jasmina Cibic. Foto: Tamino Petelinšek/STA Arhiv STA

Italija, Benetke.
Umetnica Jasmina Cibic.
Foto: Tamino Petelinšek/STA
Arhiv STA

Italija, Benetke. 55. Beneški bienale. Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
55. Beneški bienale.
Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. 55. Beneški bienale. Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
55. Beneški bienale.
Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. 55. Beneški bienale. Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
55. Beneški bienale.
Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. 55. Beneški bienale. Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
55. Beneški bienale.
Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. 55. Beneški bienale. Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
55. Beneški bienale.
Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. 55. Beneški bienale. Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
55. Beneški bienale.
Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. 55. Beneški bienale. Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
55. Beneški bienale.
Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. 55. Beneški bienale. Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
55. Beneški bienale.
Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. 55. Beneški bienale. Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
55. Beneški bienale.
Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. 55. Beneški bienale. Umetnica Jasmina Cibic in kustos razstave Tevž Logar. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
55. Beneški bienale.
Umetnica Jasmina Cibic in kustos razstave Tevž Logar.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. 55. Beneški bienale. Umetnica Jasmina Cibic in kustos razstave Tevž Logar. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
55. Beneški bienale.
Umetnica Jasmina Cibic in kustos razstave Tevž Logar.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. 55. Beneški bienale. Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
55. Beneški bienale.
Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. 55. Beneški bienale. Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
55. Beneški bienale.
Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. 55. Beneški bienale. Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
55. Beneški bienale.
Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. 55. Beneški bienale. Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
55. Beneški bienale.
Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. 55. Beneški bienale. Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
55. Beneški bienale.
Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. 55. Beneški bienale. Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
55. Beneški bienale.
Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. 55. Beneški bienale. Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
55. Beneški bienale.
Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. 55. Beneški bienale. Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
55. Beneški bienale.
Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. 55. Beneški bienale. Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
55. Beneški bienale.
Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. 55. Beneški bienale. Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
55. Beneški bienale.
Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. 55. Beneški bienale. Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
55. Beneški bienale.
Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. 55. Beneški bienale. Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
55. Beneški bienale.
Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. 55. Beneški bienale. Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
55. Beneški bienale.
Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. 55. Beneški bienale. Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
55. Beneški bienale.
Umetnica Jasmina Cibic predstavlja Slovenijo s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Med drugim se je vprašanja reprezentacije lotila v polju arhitekture. "Na eni strani izhajam iz opusa arhitekta Vinka Glanza, osrednje osebnosti protokolarne arhitekture v povojni Sloveniji. Njegovi projekti si prizadevajo iznajti novo arhitekturno govorico, ki bi novi ideološki konstelaciji podarila reprezentativni obraz, ki bi torej razširjala ustrezne vrednote in hkrati okvirjala pogled na svet, sledeč novim političnim pogojem. Po drugi strani pa izhajam iz arhitekture boudoirja, ki je v evropski kulturi podoba zasebnosti par excellence," je za STA povedala umetnica.

Oba vidika se združita v celostni instalaciji slovenskega paviljona v Benetkah, zasebni palači družine Malipiero, ki je zdaj razstavni oziroma javni prostor.

Projekt Cibiceve je večplasten. Vprašanje reprezentacije države navzven preko arhitekture tematizira tudi s pomočjo endemične vrste hrošča Anophthalmus hitleri, na katero bi bili lahko Slovenci ponosni, a se je zaradi imena sramujejo. Podoba hrošča bo krasila modernistične modele Glanzove notranje opreme, ki jih je umetnica prestavila v galerijo.

Cibiceva se je odločila, da bo na stenah Galerije A+A izobesila 11 tihožitij iz zbirke državnega zbora, na razstavi pa bosta na ogled tudi dva filma. Eden od njiju, naslovljen "Fruits of Our Land", je nastal po zapisniku parlamentarne seje iz leta 1957. Umetnica je poudarila, da bi lahko "z istim besednjakom razpravljali o 'primerni' umetnosti našega trenutka".

Projekt Cibiceve organizirajo v Muzeju in galerijah mesta Ljubljana, njegov kurator pa je Tevž Logar iz Galerije Škuc. Ob razstavi je izšel tudi obsežen spremni katalog.

Beneški bienale se bo uradno začel v soboto, 1. junija.