V SNG Maribor erotična drama Nočni portir v režiji None Ciobanu

Par, ki se je med drugo svetovno vojno soočil v koncentracijskem taborišču in tam razvil mazohistično razmerje, ob ponovnem srečanju v Hotelu Opera obnovi razmerje gospodarja in sužnja.

"Uprizoritev Nočni portir govori o posameznosti in samoti ter sovpada s tematiko o intimnem in individualiziranem spominu, obenem pa je v nasprotju s prevladujočimi reprezentativnimi okvirji in vzpostavlja kulturni dialog, ki izhaja iz telesnosti," je povedala režiserka Nona Ciobanu.

"Protagonista sta ujeta v kletko svoje usode in zgodovine, iz katere ne moreta oziroma ne želita izstopiti. Odločita se umreti skupaj," je pojasnila v današnjem pogovoru z novinarji v Mariboru. "Potreba po ponovnem udejanjanju preteklosti je potreba po očiščenju, razumevanju, kaznovanju sebe in drug drugega."

Nočnega portirja je adaptirala po motivih iz italijanskega kontroverznega filma Il portiere di notte (1974) režiserke Liliane Cavani, ki je navdih za film dobila ob raziskovanju zgodb preživelih taboriščnikov. Ciobanujeva si je pri pripravi uprizoritve med drugim pomagala še s citati iz drame Kvartet Heinerja Müllerja.

Nona Ciobanu je nase opozorila leta 1992 s prvencem, romunsko mitološko zgodbo Mladost brez starosti in življenje brez smrti na festivalu Edinburgh Fringe Festival. Diplomirala je na Akademiji za gledališko in filmsko umetnost v Bukarešti leta 1995. Je soustanoviteljica nevladne in neprofitne kulturne fundacije Toaca, ki nudi ustvarjalcem prostor interakcije med socialno, politično in umetniško sfero in v katerem potekajo delavnice za mlade romunske ustvarjalce različnih umetniških smeri.

S predstavami je gostovala v številnih državah, leta 2010 pa je v koprodukciji s Festivalom Ljubljana in Fundacijo Toaca skupaj s Petrom Koširjem pripravila projekt Ristanc - prostorska video instalacija, ki na izviren način predstavlja resničnost Bližnjega vzhoda.