Pri Mladinski knjigi izšel izbor "najboljših možnih pravljic"

Makarovičeva, ki je ugotovila, da kamorkoli pride, sreča samo sebe, tako da si gre "že prav fajn na živce", je Novakovo spremno besedo označila za mehko tačko na srcu ter objem, saj naj bi jo brat v poeziji poznal bolje kot pozna samo sebe navklju temu, da nikoli nista živela skupaj.

Kot je še pojasnil Novak, si je pri pisanju spremne besede zastavil vprašanje, kako lahko pesnica "najbolj krvavih balad v naši književnosti obenem piše tako toplo literaturo za otroke; kako je možno, da avtorica tako temačnih balad premore toliko svetlobe, ko gre za otroke".

V prepričanju, da med tema dvema dimenzijama Makarovičeve, "poosebljenega gesamtkunstwerka", obstaja notranja vez in soodvisnost, Novak pravi, da avtorico zavest in izkušnja zla, ki prihaja do izraza v njeni baladni poeziji, navdihuje, da otrokom kaže pot skozi življenje in družbo ter jim z dobrotno roko pokaže, da je možno tudi človečno, toplo, lepo življenje.

"Pri tem niti najmanj ne gre za moralizem, če kaj, potem je Svetlani, kot vemo, moralizem, puritanizem, dvignjen pedagoški prst kar se da zoprn," je dodal Novak, ki njene pravljice označuje za najboljše možne.

Kot je pojasnila Irena Matko Lukan, ki je pravljice izbrala z Jasno Merc in avtorico, knjiga prinaša izbor najbolj poznanih pravljic, kot so Sapramiška, Pekarna Mišmaš in Sovica Oka, pa tudi nekaj manj poznanih, kot sta Komar Zz ter Potepuh in nočna lučka.

"Pri njenem opusu in mojstrstvu je bilo težko izbrati tisto, kar bi v tej knjigi izšlo," je pojasnila za STA, a meni, da jim je uspel dober izbor.

Za knjigo je ilustracije prispevalo devet ilustratorjev, kot so Suzi Bricelj, Zvonko Čoh, Kostja Gatnik, Marjanca Jemec Božič in Tomaž Lavrič, pa tudi Svetlana Makarovič je prispevala svoje ilustracije za dve pravljici (Vila Malina ter Korenčkov palček) in dve pesmi (Črni muc, kaj delaš? ter Kaj bi miška rada).

Kot je dejal likovni urednik Pavle Učakar, so se pri pripravljanju knjige odločili, da mora biti knjiga polna barv - da ne bi bilo strani, na kateri se ne bi pojavila kakšna barva ali junak iz pravljice. Za okoli tretjino pravljic so pripravili nove ilustracije, pri ostalih pa so uporabili že objavljene.