Slovenija 11.3.2017 22:22

Jarofejev na Fabuli: Rusija je raj za pisatelje, a pekel za bralce

Ljubljana, 11. marca - Festival literatur sveta Fabula je nocoj sklenil pogovor z enim najbolj prepoznavnih sodobnih ruskih pisateljev Viktorjem Jerofejevim. V ospredju je bil njegov roman z močno biografsko noto Dobri Stalin, pojasnil pa je tudi, zakaj je Rusija raj za pisatelje, po drugi strani pa pekel za bralce.

Ljubljana, Cankarjev dom.
S pogovorom z ruskim pisateljem Viktorjem Jerofejevim se je sklenil festival Literature sveta - Fabula 2017.
Pisatelj Viktor Jerofejev.
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
S pogovorom z ruskim pisateljem Viktorjem Jerofejevim se je sklenil festival Literature sveta - Fabula 2017.
Minister za kulturo Tone Peršak in direktorica Cankarjevega doma Uršula Cetinski.
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
S pogovorom z ruskim pisateljem Viktorjem Jerofejevim se je sklenil festival Literature sveta - Fabula 2017.
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
S pogovorom z ruskim pisateljem Viktorjem Jerofejevim se je sklenil festival Literature sveta - Fabula 2017.
Pisatelj Aleš Šteger.
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
S pogovorom z ruskim pisateljem Viktorjem Jerofejevim se je sklenil festival Literature sveta - Fabula 2017.
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
S pogovorom z ruskim pisateljem Viktorjem Jerofejevim se je sklenil festival Literature sveta - Fabula 2017.
Pisatelj Viktor Jerofejev.
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
S pogovorom z ruskim pisateljem Viktorjem Jerofejevim se je sklenil festival Literature sveta - Fabula 2017.
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
S pogovorom z ruskim pisateljem Viktorjem Jerofejevim se je sklenil festival Literature sveta - Fabula 2017.
Pisatelj Viktor Jerofejev.
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Cankarjev dom.
S pogovorom z ruskim pisateljem Viktorjem Jerofejevim se je sklenil festival Literature sveta - Fabula 2017.
Foto: Bor Slana/STA



Jerofejev (1947) se je v literarno zgodovino zapisal kot sourednik almanaha Metropol, v kateri so leta 1979 svoja literarna dela objavili sovjetskemu režimu neljubi avtorji. Pisatelju so za skoraj desetletje prepovedali objavljati ter ga izključili iz Društva sovjetskih pisateljev.

Nekoč je v pogovoru za New York Times izjavil, da je Rusija raj za pisatelje. Nocoj je pojasnil, da mu je želel novinar med pogovorom "namigniti, kje mu je mesto", pa mu je odvrnil, da je Rusija seveda pisateljski raj - "vi si morate vse izmisliti, pri nas pa je ogromno vsebin" in dodal, da je po drugi strani posledično tudi pekel za bralce.

Na Fabuli je največ povedal o romanu Dobri Stalin, v katerem skozi svoje življenje ob očetu, visokem Stalinovem diplomatu, popisuje politične in življenjske razmere v Sovjetski zvezi.

Jarofejev je povedal, da je Dobri Stalin "enostavno spomenik mojemu očetu". Želel ga je predstaviti kot človeka, ki je na zelo nenavaden način preživel 20. stoletje. Po drugi strani pa gre za človeka, ki je zaradi pisateljeve disidentske dejavnosti izgubil vse, istočasno pa našel neko neverjetno metafizično znanje.

Spominjal se je, da so ga k pisanju spodbudile očetove besede, v obdobju, ko so mu grozili, da bo ob službo, če se njegov sin ne odpove Metropolu in se za svoje delovanje opraviči. Pri večerji je dejal: "Poslušaj! V naši družini imamo eno truplo, to sem jaz. Če napišeš opravičilo, bosta trupli dve."

Jarofejev se je odpovedal željam, da bi postal diplomat. Pojasnil je, da se je odločil, da se bo odtrgal od utopije življenja državnega uslužbenca, saj si je želel postati svoboden človek.

Spregovori je tudi o ruski duši v navezavi z nekim njegovim delom, v katerem Walter Benjamin, ki leta 1927, pred odhodom iz Moskve v Berlin, zaprosi vratarje v hotelu, če ga lahko zarana zbudijo, oni pa mu odgovorijo, da bodo to storili, v kolikor se bodo zbudili tudi sami.

V tem odgovoru se kaže, da ruski človek ni rad zgolj v določeni funkciji, rad je del celote. Bi ga pa zbudili, v kolikor bi se Benjamin z njimi poprej, po litru popite vodke, spoprijateljil, ali pa bi jim dobro plačal. Najbolj učinkovito pa bi bilo, da se na vratih pojavi sam Stalin in rekel, če ga ne zbudite, vas bom ustrelil. "To je delovalo v zgodovini in še deluje, takšna je resnica ruske duše," je s slikovito primero ponazoril pisatelj.

Ko govori o Rusiji, nerad uporablja pojem domovina, raje dežela. Trenutno tam z družino tudi živi in ima izjemno rad rusko kulturo ter vse ostalo. "Režim je tisti, ki je neustrezen in nesrečen." O domovini in ljubezni do nje pa najraje govorijo politiki - "mešajo pojma država in dežela in jaz pri tem ne sodelujem".

O ruski politiki sicer ni želel širše razpredati, saj je menil, da bi za to potrebovali poseben večer.

Strokovni vodja založbe Beletrina Aleš Šteger je v uvodnem nagovoru povedal, da je bila letošnja tema Fabule - Nesmrtnost času ustrezna, saj je bila večina festivalskih dogodkov razprodana, ljudje pa so tudi po uro in pol čakali na podpis gostujočih avtorjev.

Izrazil je skrb nad današnjim časom, v katerem so informacije vse bolj poenostavljene, hkrati pa po njegovih besedah kal upanja prepoznava prav v obiskovalcih Fabule - bralcih in ljubiteljih kompleksnih in večplastnih zgodb. "Upam, da z nami niste postali bolj preprosti, ampak bolj nesmrtni," je sklenil Šteger.