Svet 10.5.2017 18:13

Slovenski paviljon na Beneškem bienalu pozdravil prve obiskovalce

Benetke, 10. maja - Nacionalni paviljon Slovenije je danes v Benetkah še pred uradnim začetkom 57. mednarodnega umetnostnega bienala sprejel prve obiskovalce. V delu Arsenala, v katerem razstavlja še osem drugih držav, se s projektom Novicam se ne odpovemo! predstavljata umetnica Nika Autor in kustosinja Andreja Hribernik.

Italija, Benetke. Beneški bienale. Odprtje slovenskega paviljona. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Odprtje slovenskega paviljona.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Odprtje slovenskega paviljona. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Odprtje slovenskega paviljona.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Odprtje slovenskega paviljona. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Odprtje slovenskega paviljona.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Paviljon države NSK. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Paviljon države NSK.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Paviljon države NSK. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Paviljon države NSK.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Paviljon države NSK. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Paviljon države NSK.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Paviljon države NSK. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Paviljon države NSK.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Paviljon države NSK. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Paviljon države NSK.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Paviljon države NSK. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Paviljon države NSK.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Paviljon države NSK. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Paviljon države NSK.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Paviljon države NSK. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Paviljon države NSK.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Paviljon države NSK. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Paviljon države NSK.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Paviljon države NSK. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Paviljon države NSK.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Paviljon države NSK. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Paviljon države NSK.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Paviljon države NSK. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Paviljon države NSK.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Paviljon države NSK. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Paviljon države NSK.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Paviljon države NSK. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Paviljon države NSK.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Paviljon države NSK. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Paviljon države NSK.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Paviljon države NSK. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Paviljon države NSK.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Paviljon države NSK. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Paviljon države NSK.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Odprtje slovenskega paviljona. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Odprtje slovenskega paviljona.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Odprtje slovenskega paviljona. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Odprtje slovenskega paviljona.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Odprtje slovenskega paviljona. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Odprtje slovenskega paviljona.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Odprtje slovenskega paviljona. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Odprtje slovenskega paviljona.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Odprtje slovenskega paviljona. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Odprtje slovenskega paviljona.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Odprtje slovenskega paviljona. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Odprtje slovenskega paviljona.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Odprtje slovenskega paviljona. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Odprtje slovenskega paviljona.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Odprtje slovenskega paviljona. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Odprtje slovenskega paviljona.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Odprtje slovenskega paviljona. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Odprtje slovenskega paviljona.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Paviljon države NSK. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Paviljon države NSK.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Paviljon države NSK. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Paviljon države NSK.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Paviljon države NSK. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Paviljon države NSK.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Paviljon države NSK. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Paviljon države NSK.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Paviljon države NSK. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Paviljon države NSK.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Paviljon države NSK. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Paviljon države NSK.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Paviljon države NSK. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Paviljon države NSK.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Paviljon države NSK. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Paviljon države NSK.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Paviljon države NSK. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Paviljon države NSK.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Paviljon države NSK. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Paviljon države NSK.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Paviljon države NSK. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Paviljon države NSK.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Paviljon države NSK. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Paviljon države NSK.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Paviljon države NSK. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Paviljon države NSK.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke. Beneški bienale. Paviljon države NSK. Foto: Tamino Petelinšek/STA

Italija, Benetke.
Beneški bienale.
Paviljon države NSK.
Foto: Tamino Petelinšek/STA

Skupen projekt ljubljanske Moderne galerije in Koroške galerije likovnih umetnosti v Slovenj Gradcu, katerega komisarka je direktorica Moderne galerije Zdenka Badovinac, je pred kakšnimi 250 obiskovalci v imenu ministra za kulturo Toneta Peršaka odprl generalni direktor direktorata za ustvarjalnost Igor Teršar. Odprtja se je udeležil tudi župan Slovenj Gradca Andrej Čas.

"Zelo pomembno je za Slovenijo, slovensko kulturo in umetnost, da smo danes prisotni tukaj na tej vsesvetovni razstavi, na kateri je pogled uperjen v svetovne tokove na področju ustvarjalnosti," je poudaril Teršar.

Zdenka Badovinac pa se je uvodoma zahvalila tako ministrstvu, ki je omogočilo udeležbo na bienalu, kot tudi vsem sodelavcem in avtorjem, ki so sodelovali pri tem dvodelnem projektu, razdeljenem na 30-minutni film Obzornik 63 - Vlak senc Nike Autor in publikacijo Novicam se ne odpovemo, ki sta jo poleg umetnice in kustosinje uredila še Ciril Oberstar in Andrej Šprah.

Koncept oziroma vsebino slovenske predstavitve je pojasnila kustosinja in direktorica slovenjgraške galerije Andreja Hribernik. Obzornik Nike Autor se v svoji zgradbi navezuje na filmsko formo obzornika kot zgodovinsko formo angažiranega političnega filma. Izhodišče je posnetek, ki sta ga begunca posnela v podvozju vlaka na poti iz Beograda v Ljubljano.

Njun posnetek je umetnica skušala umestiti v zgodovino. Skozi film se namreč sprašuje, ali že obstaja takšna zgodovina, kamor bi umestili ta posnetek. Tako film skozi citate drugih filmov, med katerimi je med drugim mogoče prepoznati posnetke Charlieja Chaplina in Busterja Keatona, po besedah kustosinje preizprašuje temo železnic, vlakov in potovanja.

Sestavljen je iz štirih poglavij, v petem poglavju pa govori o stanju na železniški postaji v Beogradu, posnetem januarja letos. Tam, kot je povedala kustosinja, deluje neformalni begunski tabor, kjer so se po zaprtju meja ustavili begunci na poti v Evropo.

"Film kombinira arhivske posnetke, citate iz filmov, ima eksperimentalne elemente, ki pa jih povezuje esejistična naracija," je pojasnila Andreja Hribernik. Publikacija pa se po njenih besedah v svoji formi navezuje na sam obzornik in prav tako kombinira različne elemente oziroma oblike besedil, od teoretičnih in literarnih tekstov do vizualnega gradiva.

Slovenija se na 57. mednarodnem umetnostnem bienalu v Benetkah, ki ga bodo uradno odprli v soboto, že prvi dan sicer tridnevnih predogledov samostojno predstavlja v delu opuščenega arzenala, v katerem razstavljajo še Filipini, Čile, Indonezija, Malta, Hrvaška, Kosovo, Gruzija in Irska.

Nasproti Sloveniji stoji paviljon Gruzije. Umetnik Vajiko Chachkhian je na bienale pripeljal opuščeno leseno kočo s skromno dekoracijo, ki jo zamaka dež in priča o tem, da je bilo v njej nekoč življenje.