Slovenija 7.4.2025 15:58

Mladinska knjiga obeležuje 80 let Cicibana

Ljubljana, 7. aprila - Slovenska otroška revija Ciciban letos praznuje 80 let. Ob tem so pri založbi Mladinska knjiga danes predstavili antologijo Štiri tačke, psi in mačke z več kot sto ustvarjalci preteklih izdaj revij Cicibana ali Cicidoja. Z izdajo knjige Pika noče zrasti in drugi stripi obeležujejo tudi 80 let svetovno znane Pike Nogavičke.

Ljubljana, knjigarna Konzorcij.
Praznovanje 80-letnice revije Ciciban ter 80-letnice Pike Nogavičke in izida zbirke stripov Pika noče zrasti in drugi stripi.
Urednica otroškega leposlovja Mladinske knjige Irena Lukan Matko ter ilustratorke Jelka Reichman, Marjanca Jemec Božič in Maša Kozjek.
Foto: Katja Kodba/STA

Ljubljana, knjigarna Konzorcij.
Praznovanje 80-letnice revije Ciciban ter 80-letnice Pike Nogavičke in izida zbirke stripov Pika noče zrasti in drugi stripi.
Pesnik, pisatelj in igralec Andrej Rozman Roza ter ilustratorki Jelka Reichman in Marjanca Jemec Božič.
Foto: Katja Kodba/STA

Ljubljana, knjigarna Konzorcij.
Praznovanje 80-letnice revije Ciciban ter 80-letnice Pike Nogavičke in izida zbirke stripov Pika noče zrasti in drugi stripi.
Foto: Katja Kodba/STA

Ljubljana, knjigarna Konzorcij.
Praznovanje 80-letnice revije Ciciban ter 80-letnice Pike Nogavičke in izida zbirke stripov Pika noče zrasti in drugi stripi.
Prevajalka Nada Grošelj.
Foto: Katja Kodba/STA

Ljubljana, knjigarna Konzorcij.
Praznovanje 80-letnice revije Ciciban ter 80-letnice Pike Nogavičke in izida zbirke stripov Pika noče zrasti in drugi stripi.
Glavna urednica Mladinske knjige Alenke Kepic Mohar.
Foto: Katja Kodba/STA

Ljubljana, knjigarna Konzorcij.
Praznovanje 80-letnice revije Ciciban ter 80-letnice Pike Nogavičke in izida zbirke stripov Pika noče zrasti in drugi stripi.
Soavtor knjige Štiri tačke, psi in mačke Žiga Kosec.
Foto: Katja Kodba/STA

Ljubljana, knjigarna Konzorcij.
Praznovanje 80-letnice revije Ciciban ter 80-letnice Pike Nogavičke in izida zbirke stripov Pika noče zrasti in drugi stripi.
Strip Astrid Lindgren Pika Nogavička.
Foto: Katja Kodba/STA

Ljubljana, knjigarna Konzorcij.
Praznovanje 80-letnice revije Ciciban ter 80-letnice Pike Nogavičke in izida zbirke stripov Pika noče zrasti in drugi stripi.
Ilustratorka in likovna urednica v uredništvu leposlovja Mladinske knjige Tanja Komadina.
Foto: Katja Kodba/STA

Ljubljana, knjigarna Konzorcij.
Praznovanje 80-letnice revije Ciciban ter 80-letnice Pike Nogavičke in izida zbirke stripov Pika noče zrasti in drugi stripi.
Revija Ciciban.
Foto: Katja Kodba/STA

Ljubljana, knjigarna Konzorcij.
Praznovanje 80-letnice revije Ciciban ter 80-letnice Pike Nogavičke in izida zbirke stripov Pika noče zrasti in drugi stripi.
Ilustratorka Jelka Reichman.
Foto: Katja Kodba/STA

Ljubljana, knjigarna Konzorcij.
Praznovanje 80-letnice revije Ciciban ter 80-letnice Pike Nogavičke in izida zbirke stripov Pika noče zrasti in drugi stripi.
Foto: Katja Kodba/STA

Ljubljana, knjigarna Konzorcij.
Praznovanje 80-letnice revije Ciciban ter 80-letnice Pike Nogavičke in izida zbirke stripov Pika noče zrasti in drugi stripi.
Urednica revije Ciciban Slavica Remškar.
Foto: Katja Kodba/STA

Ljubljana, knjigarna Konzorcij.
Praznovanje 80-letnice revije Ciciban ter 80-letnice Pike Nogavičke in izida zbirke stripov Pika noče zrasti in drugi stripi.
Foto: Katja Kodba/STA

Ljubljana, knjigarna Konzorcij.
Praznovanje 80-letnice revije Ciciban ter 80-letnice Pike Nogavičke in izida zbirke stripov Pika noče zrasti in drugi stripi.
Antologija Štiri tačke, psi in mačke, v kateri so zgodbe in ilustracije več kot sto najboljših slovenskih avtorjev in ilustratorjev, ki so ustvarjali in še ustvarjajo za revijo Ciciban.
Foto: Katja Kodba/STA

Ljubljana, knjigarna Konzorcij.
Praznovanje 80-letnice revije Ciciban ter 80-letnice Pike Nogavičke in izida zbirke stripov Pika noče zrasti in drugi stripi.
Odgovorna urednica revij Cicido in Ciciban Maja Žugič.
Foto: Katja Kodba/STA

Ljubljana, knjigarna Konzorcij.
Praznovanje 80-letnice revije Ciciban ter 80-letnice Pike Nogavičke in izida zbirke stripov Pika noče zrasti in drugi stripi.
Ilustratorki Jelka Reichman in Marjanca Jemec Božič.
Foto: Katja Kodba/STA

Ljubljana, knjigarna Konzorcij.
Praznovanje 80-letnice revije Ciciban ter 80-letnice Pike Nogavičke in izida zbirke stripov Pika noče zrasti in drugi stripi.
Ilustratorka Marjanca Jemec Božič.
Foto: Katja Kodba/STA

Ljubljana, knjigarna Konzorcij.
Praznovanje 80-letnice revije Ciciban ter 80-letnice Pike Nogavičke in izida zbirke stripov Pika noče zrasti in drugi stripi.
Foto: Katja Kodba/STA

Ljubljana, knjigarna Konzorcij.
Praznovanje 80-letnice revije Ciciban ter 80-letnice Pike Nogavičke in izida zbirke stripov Pika noče zrasti in drugi stripi.
Pisatelj Slavko Pregl.
Foto: Katja Kodba/STA

Ljubljana, knjigarna Konzorcij.
Praznovanje 80-letnice revije Ciciban ter 80-letnice Pike Nogavičke in izida zbirke stripov Pika noče zrasti in drugi stripi.
Urednica otroškega leposlovja Mladinske knjige Irena Lukan Matko in ilustratorka Jelka Reichman.
Foto: Katja Kodba/STA

Ljubljana, knjigarna Konzorcij.
Praznovanje 80-letnice revije Ciciban ter 80-letnice Pike Nogavičke in izida zbirke stripov Pika noče zrasti in drugi stripi.
Foto: Katja Kodba/STA



V antologiji Štiri tačke, psi in mačke so ilustracije, pravljice, stripi in uganke več kot sto slovenskih avtorjev in ilustratorjev. Med njimi je urednica otroškega leposlovja Mladinske knjige Irena Matko Lukan na današnji predstavitvi obeh knjig izpostavila ilustratorje Ančko Gošnik Godec, Marlenko Stupica, Marjanco Jemec Božič, Jelko Reichman, Andreja Rozmana - Rozo in Marjana Mančka.

Od prve številke Cicibana iz leta 1945 je doslej izšlo več kot 900 številk revije v skupni nakladi več kot 35 milijonov. Po besedah glavne urednice Mladinske knjige Alenke Kepic Mohar revija predstavlja steber mladinske in otroške književnosti, naklada pa dokazuje, da gre za duhovno in ustvarjalno dediščino.

Kot je povedala nekdanja dolgoletna urednica Cicibana Slavica Remškar otroška revija odslikava leposlovno, likovno in glasbeno umetnost. Bralce je pozvala k branju revije v fizični obliki in poslušanju njenih avdio vsebin. Po njenem mnenju je treba najmlajše spodbujati k govorjenju, pripovedovanju in petju, saj postajamo "pasivna družba poslušalcev in občudovalcev profesionalnih izvedb".

Ilustratorka in likovna urednica v uredništvu leposlovja Mladinske knjige Tanja Komadina je v knjigi Štiri tačke, psi in mačke prepoznala predvsem veliko voljo k ustvarjanju in medgeneracijsko sodelovanje, v posameznih številkah revije pa tudi družbene spremembe. Odgovorna urednica revij Cicido in Ciciban Maja Žugič je ob tem opozorila na upad branja mlajših, zato bodo prvega septembra za spodbudo k branju vsakemu prvošolcu podarili tematsko številko Ciciban gre v šolo.

Ob 80-letnici priljubljenega literarnega lika Pike Nogavičke švedske pisateljice Astrid Lindgren je Mladinska knjiga v prevodu Nade Grošelj izdala zbirko več stripov o Piki Nogavički z naslovom Pika noče zrasti in drugi stripi. V njej so tri zbirke stripov Pika se vseli in drugi stripi, Pika poskrbi za vse in drugi stripi ter Pika noče postati velika in drugi stripi. Ilustracije v knjigi so delo danske ustvarjalke Ingrid Vang Nyman.

Leta 1958 je prvo slovensko knjigo o Piki Nogavički iz nemščine prevedla Kristina Brenk, medtem ko jih Grošelj prevaja neposredno iz švedščine. S pogumno, odločno in uporniško Piko Nogavičko, ki vedno stoji na strani šibkejših, ohranjamo nit otroške igrivosti, radovednosti in ustvarjalnosti, je Lukan Matko povedala za STA.

Lindgren je prvo knjigo o dogodivščinah Pike Nogavičke objavila leta 1945. Ob jubileju bo pri založbi izšla tudi biografijo o avtorici izpod peresa danskega avtorja Jensa Andersena.